Sanctuary residents officially call themselves "citizens of Sanctuary", but people will call them Sancts for short.

Bonus answer!

Refuge people called themselves Refugees, but given the actual practical application of the term in the new world they find themselves in, they are currently debating a new title. Thus far nothing's really taken.